Tuesday, September 26, 2006Lupin the 3rd: Castle of Cagliostro
1979, Japan. Starring Yasuo Yamada, Eiko Masuyama, Kiyoshi Kobayashi, Makio Inoue, Goro Naya, Sumi Shimamoto, Taro Ishida. Directed by Hayao Miyazaki. Written by Hayao Miyazaki and Tadashi Yamazaki. Buy it now from Amazon.com
People who are not familiar with the character of Lupin the Third are still likely to have heard of and perhaps even seen this movie thanks entirely to its being the feature film directorial debut of Hayao Miyazaki. Even many non-anime, non-animation moviegoers know Miyazaki's name thanks to the man having single-handedly directing more "timeless classics" than the entirety of the Disney animation studios. These films include My Neighbor Totoro, Nausicaa of the Valley of the Wind, Kiki's Delivery Service, and more recent films like Princess Mononoke, Spirited Away, and Howl's Moving Castle. Several of his films (most notable Mononoke and Nausicaa) consistently rank among my top films of all time, and I've never let a friend have a little kid without me sending them a copy of My Neighbor Totoro as a gift (usually accompanied by a copy of Godzilla's Revenge, as both should be required viewing for any wide-eyed and adventurous kid who needs to be brought up proper). But before Miyazaki became the greatest animation director of all time and left footprints of glittering gold everywhere he went, before he waved his hand and magically made the streams of Japan run rich with gumdrops and chocolate and all the Kit-Kats that kids taking school entrance exams buy for good luck, Miyazaki was naught but a lowly grunt director for the hugely popular Lupin the 3rd television series during its 1970-1971 run. At this point, I'm going to assume you are already familiar with Lupin III. If not, why not take this as a prime opportunity to familiarize yourself with him and his accomplices via our sort of half-assed history of the character in the previously posted review of Lupin the 3rd: The Mystery of Mamo? Miyazaki was one of several directors who worked on the series, alongside Yasuo Otsuka, who was to be the animation director for this movie. Otsuka had a long career in animation, stretching back into the 1950s and including work as an animator on 1960's animated Monkey king adventure Saiyuki -- released in the United States as Alakazam the Great -- and Puss in Boots. In 1971, he became one of the directors for the Lupin television series, then went on to work on Panda! Go Panda and Future Boy Conan.
The script was written by none other than Japanese cinema maverick Seijun Suzuki. There are quite a few anime fans whoa re unfamiliar with live action Japanese cinema, and thus aren't familiar with Suzuki's reputation or his groundbreaking and delirious films. Similarly, quite a few fans of Suzuki's films don't realize that he dabbled in anime, working with his team to provide scripts for the Lupin television series as well as directing episodes of the 1984 run and the 1985 feature film, Lupin III: Legend of the Gold of Babylon under the pseudonym Kiyoshi Suzuki (unfortunately, one of the Lupin movies that is missing in action on domestic DVD as of this writing). Suzuki's oddball yakuza films like Branded to Kill and Tokyo Drifter are often sited as being inspiration for Lupin creator, Monkey Punch, along with the original French pulp tales of Arsene Lupin, obviously (Lupin III being his great grandson). Unfortunately, Otsuka didn't seem to care for Suzuki's script. He brought in Miyazaki as director for the film, under the condition that Miyazaki provide him with an entirely new plot. I have no idea what Suzuki's script was about, or if portions of it were salvaged for his later Lupin adventure. Even with Miyazaki's new script approved, however, the movie had to be significantly altered during production due to a ridiculously tight shooting schedule that left them only four months to finish the film. According to Miyazaki, the finale was a much grander affair in the script than we got on screen -- which must be something, since the finale is pretty spectacular as is. Still, Miyazaki has frequently expressed disappointment that an overly demanding timetable forced him to go with what he saw as a substandard sequence. As for what he originally had in mind, I can't say, because I don't think Miyazaki himself has ever said. In one of those twists of fate, the third Lupin film was originally slated to be directed by Mamoru Oshii (who would go on to greater fame with Patlabor and Ghost in the Shell, among others), unitl Oshii's treatment was judged too weird, causing producers to give the job to Seijun Suzuki. Who would have every thought that Suzuki, of all people, would ever be brought into a project to replace someone who was deemed too freaky?
Shooting schedule aside, the film Miyazaki eventually made is Castle of Cagliostro, and it is consistently hailed as one of the hallmarks of anime and animation in general, which is an honor that would soon become synonymous with the work of Hayao Miyazaki. In Castle, one can already see the soon-to-be familiar Miyazaki style emerging in both the character design and the story. After the lusty, bawdy Mystery of Mamo, Castle of Cagliostro is a decidedly more innocent take on the film, and just as fans who know Lupin exclusively through Cagliostro must have been shocked the first time they sat down and watched Mystery of Mamo, likewise fans of the television series and first film must have found Miyazaki's big-screen interpretation of the anti-hero thief a bit of a shift in gears. However, Miyazaki remains true to the spirit of the character and his cohorts (though we've rarely seen and would rarely see again Fujiko wearing such modest outfits) and plants them in the midst of what is undoubtedly one of the finest action-adventure yarns ever spun for the cinema. We pick up, as is often the case, with cat burglar Lupin (Yasuo Yamada) and former yakuza hitman gone freelance Jigen (Kiyoshi Kobayashi) having just pulled off a heist that results in their tiny European style car being filled to bursting with stolen cash. The instant you see Jigen and Lupin in one of those little European cars, you know you're about to get a chase scene. The little European car chase scene is a staple of the Lupin series, and every bit as integral to the formula as the ski chase is to Bond movies. For the record, Lupin favors the 1969 Fiat 500 from Italy. Lupin and Jigen soon discover that the loot they've just stolen is all counterfeit, but this seeming setback puts them hot on the trail of a set of legendary counterfeiting plates that are so perfect that there's practically no way to tell real money from counterfeits made with these plates. The trail soon leads them into contact with an innocent young woman, her boorish snob of a guardian, and a conspiracy that has affected the world's monetary markets for centuries. Needless to say, the adventure will also cause Lupin and Jigen to cross paths once again with brooding samurai Goemon (Makio Inoue) and big-bosomed sometimes-competitor, sometimes-partner thief Fujiko (Eiko Masuyama), who manages to keep her clothes on for the entire film, as opposed to the last movie, where she was constantly falling out of whatever garment she half-heartedly threw on. Despite its status as an animated feature, Cagliostro is still one of the most breathtaking, pleasing, and flat-out fun swashbuckling adventures ever filmed, stuffed to the gills with sword fights, guys scaling castle walls, dungeons full of skeletons, hijinks in a gyrocopter, secret chambers, and other quality adventure staples. The movie is set in magical Miyazaki-Land. Drawing on fairytales and Japanese misconceptions about what it must be like in Europe, the world of Castle of Cagliostro is all twisting medieval roads, rolling green fields, glittering lakes, crumbling ruins, and majestic Bavarian style castles. It's a dreamlike fairytale amalgamation of Europe past, present, and purely imagined, complete with a knight in shining armor (or at least in a garish seafoam green blazer), an usurper to the throne (or the fortune), and a damsel in distress who gets locked away in the tall tower of a castle. Just as Western films tend to present idealized and stylized representations of Asia, here we get a highly stylized hallucination of a Europe that doesn't quite exist but seems imminently believable since so much of the iconography is so familiar (European films themselves would create equally fairytale like representations of their own past in the sword and sandal adventures of the 1960s). Miyazaki spares no artistic expense in bringing his modern fairytale Europe to life. Every hand-drawn frame is stuffed with detail. The characters are constantly in motion (Lupin is, as usual, a flailing bundle of gangly limbs) and backgrounds are lush and colorful. As with all of Miyazaki's work, Castle of Cagliostro is a testament to the potential of classic, hand-drawn, pre-computer assisted cel animation. For my money, only Akira and some of the films from director Rintaro can match Miyazaki for the sheer amount of gorgeous detail they fit into each frame.
Beautiful artwork can only get you so far, however. The rest is up to the characters and the story. The script written by Miyazaki and Tadashi Yamazaki (aka Harauya Yamazaki, who would go on to work on Space Adventure Cobra) is a perfect blend of fairytale romance (in the purest definition of what the word used to mean), comedy, and action setpieces that are highlighted by the aforementioned car chase, a battle with razor-clawed ninjas (or whatever the Frenchy butler equivalent of ninjas would be), and the climactic clock-tower showdown. Miyazaki keeps the film quick-paced without ever glossing over detail or skimping on character development. What I really like about the script here is that it is scaled back. There is always a tendency when a character makes the transition from television (or manga, or American comic books) to movies to make the story in which they find themselves a huge "save the whole world" sort of affair. Mystery of Mamo definitely gave in to that temptation (though it was still an incredibly good movie), and while it's fun to see the character operating on such a grand stage, I appreciate that for the second film, rather than go even bigger and more outrageous, things were reigned in. Cagliostro is a much more intimate film, which allows for greater character development, but at the same time it boasts action scenes that are even better and more thrilling than what was seen in its more sprawling predecessor. Although the implications of the counterfeiting conspiracy could potentially affect the whole world, at its heart, Cagliostro is simply the fairytale story of a hero rescuing a damsel from an evil jackass. Each of the primary characters is easy to like, even when they were at their greediest and most ribald in the previous film, but Cagliostro really excels at making Lupin and his crew into characters about which you care, which makes the story and action much more enthralling. They're helped to no small end by Count Cagliostro himself, who is the picture perfect brutish, rich jerk that fans of Lupin so love seeing their hero take apart. Caught in the middle of it all is poor old Inspector Zenigata (you didn't thin they would leave him out, did you?), voiced as usual by the superb Goro Naya. As would become common in the cinematic adaptations of Lupin, Zenigata starts out the film determined to arrest Lupin at all costs, only to later be forced into an uneasy truce with the thief when he discovers a far greater evil than Lupin's sticky fingers.
Miyazaki's experience with the characters through working on the television show is obvious, as is his desire to do something a little different with them. Cagliostro isn't what you'd call a reimagining of the characters, but it is markedly different without every betraying what draws people to this lovable cast of rascals. Lupin is still a rascal, but his fiery loins are temporarily in check as he throws himself into rescuing Countess Clarisse (Sumi Shimamoto) from her overbearing and abusive guardian, Count Cagliostro (Taro Ishida), who can only maintain his hold on the Cagliostro fortune by dominating young Clarisse. In fact, Lupin seems even more committed to the welfare of this young woman -- completely without sexual advances, for once -- than he is to uncovering the secret of the counterfeiting plates. Although knight errant a departure for Lupin, the story makes the shift in motivation is well explained and completely believable. For once, he truly is a gentleman thief. Even Fujiko also seems less interested in the double-cross. Jigen and Goemon are their usual gruff, lovable selves, but all of the characters seem infused with a more innocent energy than we've seen before. Countess Clarisse (named after the original French pulp novel Lupin's wife) does little more than fulfill the doe-eyed damsel in distress role and foretell Miyazaki's lifelong obsession with young princesses. She looks almost identical to Nausicaa (though most of Miyazaki's young female protagonists look similar), and the design of her character stands out somewhat compared to the design of Lupin, Jigen, and Goemon. Lupin had a long-standing established look, but Miyazaki also possesses a very strong sense of how he wants his material to look. For the most part, he manages to adapt each of the characters to his style, keeping them looking like they should, with just a few tweaks here and there. Clarisse, however, is pure Miyazaki. And even though she's the weakest of the characters, it hardly matters since it's up to Lupin to carry most of the story anyway. And he's written to do so with a refreshing gusto. Even though they are only cartoons, it's easy to forget that and see Lupin as an actor who is absolutely excited about the movie and giving his role every ounce of energy he has. If you have ever doubted the ability of an animated character to really act, then Castle of Cagliostro should banish those thoughts from your mind. It's not just the voice acting, either -- Miyazaki and his staff put tremendous effort into facial expressions and body language. It is far and away the easiest time I've ever had forgetting that what I was seeing was animation. This was the final go-round for Miyazaki in the Lupin universe, save for returning to direct a couple episodes of the 1980 run of the series, under the pseudonym Tereki Tsutomu. He worked a bit more in television during the first half of the 1980s, then in 1984 directed one of my absolute favorite films, Nausicaa of the Valley of the Wind. In 1986 came Laputa, Castle in the Sky, followed in 1988 by My Neighbor Totoro. After that, the sky was the limit, and Miyazaki became one of the biggest -- if not the biggest -- name in Japanese animation in particular and Japanese film in general. During the dark days of the late 1990s and early 2000s, when the Japanese film industry seem to crumble entirely, Miyazaki films were the only domestic productions Japanese moviegoers would bother to go watch in the theaters.
Which is ironic in a way, because Castle of Cagliostro was an infamous flop upon its initial release, panned by filmgoers for being too sweet and childish and not at all what they demanded from the thieving rakehell with whom they'd fallen in love. It was a family-friendly version of Lupin, albeit family friendly in the classical sense of the word, which meant you could still have smoking, shooting, skeletons, and ninjas with razorblade claws. Like the films of Akira Kurosawa, Cagliostro didn't find any success until it sought it overseas. It was the first animated film to ever be screened at Cannes, and Western fans, unfamiliar with the Lupin III character but able to recognize the European backdrop and universal adventure appeal of the movie, championed its cause. Decades later, the initial cold shoulder given the film has been all but forgotten and Castle of Cagliostro has taken its rightful place among the upper echelons of animated classics. Even people who find Lupin irritating can probably rally behind this film. It's packed with everything good adventure filmmaking should have. There are plenty of films in the world that have been tagged with the "one of the greatest films ever made" hype, but Cagliostro is the rare movie that really lives up to the hype. It's not often that you can find a movie that is this energetic and fun. It's hard not to grin like an idiot through the whole thing, because it's such a recklessly enthralling joy ride. Labels: Anime and Animation, Anime: 80s, Director: Hayao Miyazaki, Espionage, Series: Lupin III, Year: 1979 posted by Keith at 4:42 PM | 4 Comments Monday, June 26, 2006Lupin the Third: Mystery of Mamo
1978, Japan. Starring (original Japanese language) Yasuo Yamada, Kiyoshi Kobayashi, Eiko Masuyama, Makio Inoue, Goro Naya; (English dub) Tony Oliver, Richard Epcar, Michelle Ruff, Lex Lang, Jake Martin. Directed by Soji Yoshikawa. Written by Atsushi Yamatoya, Soji Yoshikawa. Buy it now from Amazon.com
I had the bright idea of getting a three-part series review done, but it was a hard road to walk, and I was badly in need of some shut-eye after a night that ran on until four in the morning and involved four pints of Newcastle at a local pub washed down by three science fiction cocktails that glowed unnatural colors, bought from a posh bar hidden in a back room of a Japanese udon restaurant. An hour train ride home in a slightly tilting world was followed by some cold water and a viewing of Space Thunder Kids, which did more to screw me up than any amount of drinking could ever accomplish. I finally managed to drift off to sleep at precisely the same moment the alarm went off to wake me up. An hour of the snooze button, a cold shower, and eight ounces of skim milk and whey protein later, and I'm out the door on the way to work, buried in a Kem Nunn book for the duration of the train ride that takes me to a day at the office that passes sluggishly. After work was supposed to be more of the same, and thirty-four is neither too old nor too young but it is the sort of age you hit and realize that you can't keep going like you used to be able to. So I cashed in early and bowed out of a second night of decadence and debauchery and unclad gyrating strangers sitting on my lap while I downed a scotch and watched another twenty dollar bill vanish, and I decided to simply hit the pavement and head for home where the scotch was cheaper and the music was better. But you guys and dolls are our loyal readers, so you know the Teleport City lifestyle. This is how we roll. One night it's all Japanese bartenders in tuxedos and women slinking around poles while I trade wit and whiskey with a dame in a short black dress, and the next day it's off to work then home to watch and review a Lupin the Third movie as I work my way steadily through a bottle of Soca rum and a bag full of limes and split my brain between analyzing an old Japanese cartoon and trying to account for the hours of four and six in the morning, until I remember that I was watching Space Thunder Kids and finishing off a bottle of Orangina while doing my best to figure out what was in the glowing red drink I'd had just a couple hours earlier. It was, to say the very least, a strange way to start an anime review, but this is me we're talking about, and the anime is Lupin the Third, so it all seems fitting somehow. Let this be a lesson to you though. If you live the life the way I encourage you to live the life -- full of fast women, cheap movies, and free-flowing booze -- make sure you space the nights out a little better. Lupin the Third is something we should have talked about a long time ago. If I was ever to put together a list of movies that would serve as examples of how a man should live his life, Lupin the Third would be at the absolute top of the list, right next to the Sean Connery James Bond movies, Danger; Diabolik!, and that scene in The Ambushers where Dean Martin's bed slides forward and dumps him and his hot chick of the week into a bubbly hot tub with a bar that drops down from the ceiling. Anything less is unbecoming of a man.
Created by Japanese artist Monkey Punch (surprisingly, not his real name) in the 1960s, Lupin the Third was a mixture of James Bond, Matt Helm, Cary Grant from To Catch a Thief, and whatever guy you can think of who grabs boobs a lot. Bill Clinton, I guess. Lupin the Third was meant to be the globe-trotting super-thief great grandson of Arsene Lupin, a much beloved French pulp story character who was very much the "gentleman thief." Lupin the Third jettisons the gentleman part most of the time but excels in the thievery department. Quite in contrast to his famous relative, Lupin the Third is a crass, horny, occasionally sleazy, always smart-alec guy with a weakness for beautiful girls. Together with his parters in crime Jigen (a former yakuza hitman and reportedly the greatest crack shot in the world) and Goemon (a guy who identifies a little too heavily with the romantic ideal of the mysterious, wandering samurai), Lupin trots the globe in search of treasure to be found, banks to be robbed, chicks to be nailed, and smug rich guys to be kicked in the jaw. Complicating Lupin's life are two more characters: dogged Interpol inspector Zenigata, whose entire life revolves around finally arresting the wily Lupin; and Fujiko (whose name means "peaks"), a big-breasted flirt who is sometimes Lupin's partner, sometimes his rival, and usually both.
And there you have the simple set-up for one of the longest-lived characters in Japanese pop culture. Lupin the Third dominated manga and television for years before finally making the jump to a feature film, The Mystery of Mamo, in 1978. Castle of Cagliostro followed shortly thereafter, and then much later and after a few other films, another movie called Dead or Alive was released. Since then, a whole slew of Lupin movies have been released, some better than others, all highly enjoyable if you are a fan of the series (some enjoyable even if you aren't). We'll be looking at abovementioned three films because: 1) the first one was the first one; 2) the second one marks the feature film directorial debut of regular Lupin television series director Haiyo Miyazaki, who would go on to create such critically- and fan-acclaimed films as My Neighbor Totoro, Spirited Away, Nausicaa of the Valley of the Wind, and Fist of the North Star (I could be wrong about that last one, butI'm pretty sure); and 3) Dead or Alive is directed by Lupin creator Monkey Punch. So each one has its own historical significance, as well as being snapshots of how a character can evolve with advances in anime technique and storytelling while also remaining essentially the same, unchanged character that everyone loves. Well, everyone but my friend Lyn, who I thought would be a huge Lupin fan until I brought it up and she flew into a rage and boldly proclaimed that she would rather be forced at knifepoint to watch a One Piece marathon than ever waste another second on seeing anything involving Lupin the Third. Man, just when you think you know someone...
Mystery of Mamo marks the first time Lupin appeared on the big screen (unless you count the live-action film, which I guess counts, so it's the second time, but first in pure animated form), and coming hot on the heels of the revival of the television series in 1977, that meant that the movie was going to basically do everything the series did, only bigger and with more bared tits. Lupin was snottier, the heists were crazier, and Fujiko was nakeder -- what more could anyone ask for? How about knockout action setpieces, great animation, a funny script, and a plot that manages to be completely over-the-top weird yet somehow still manage to work in the world of Lupin, which was always grounded in reality -- or at least the kind of reality that allows you to drive little European cars up the side of mountains or down pyramids. Mamo begins with the death of Lupin the Third, which comes as a major shock to Lupin the Third when he hears about it. This initial puzzler sends Lupin, Goemon, and Jigen on a wild quest that brings them face to face with the United States Navy and a mysterious, reclusive billionaire named Mamo, who happens to look like one of those freaky blue kids from Akira, only with bad "aging record label executive" hair and a lavender leisure suit worn with white platform shoes and a bow tie. One thing the Lupin franchise has always been is a challenging roadmap to high fashion. If you watch this movie then follow the advice doled out by Walt "Clyde" Frazier in Rockin' Steady: A Guide to Basketball and Cool (sample: "I slap cologne all over my body -- lookin' good, smellin' fine"), then you, too, will soon find yourself raiding pyramids and making time with busty cat burglars or suave international men of action. Mamo, it turns out, is up to far more than setting fashion trends, and before the end of things, Lupin and crew will find themselves in a race to save the whole of human race from annihilation.
Secret of Mamo crackles with fun and action. It's every frame is infused with kinetic energy and a lusty gusto that makes the movie a ton of fun from beginning to end. The jokes are good, the action is spectacular, and the characters are expertly written and used. No real surprise there. With Monkey Punch's brilliant original creations to work with, scriptwriters Atsushi Yamamoto and Soji Yoshikawa (also the director) had excellent source material. Yamamoto was already a highly regarded screenwriter, having penned the script for the outrageous, ground-breaking Seijun Suzuki-directed gangster film Branded to Kill in 1967 and the wild girl gang exploitation classic Stray Cat Rock: Sex Hunter from 1970 and starring exploitation film goddess Meiko Kaji, best known for her role in Lady Snowblood, the live-action films based on the Kazuo Koike manga of the same name, and the Female Convict 701 Scorpion films. He also wrote and directed a 1967 film called Inflatable Sex Doll of the Wastelands, which is something I know nothing about -- and I do sorely regret my ignorance. He was a screenwriter with one foot in the avant garde Japanese new wave and the other in sensational pulp exploitation. Stray Cat Rock was directed by one of our favorites, Yasuharu Hasebe, a protege of Seijun Suzuki and also the director of the trippy go-go spy adventure film Black Tight Killers, as well as the Female Convict films, Bloody Territories, and the old Specterman series that only I seem to love. Obviously, he was a superb candidate for writing a big screen Lupin adventure, even though he'd had no real experience with anime. Despite being a cartoon, Lupin is a perfect fit with Yamamoto's list of credits. It allows him to blend outrageous action, psychedelic art design, saucy sexploitation, and cutting-edge wit to a world brimming over with cool hitmen, boob-grabbing super-thieves, and insane Interpol agents, as well as a weird blue guy with Edgar Winter hair and white loafers.
Equally inexperienced with anime -- and inexperienced with just about all aspects of filmmaking -- was director and co-writer Soji Yoshikawa. Mamo was his first -- and apparently only -- credit as a director, though he did go on to write scripts for Lensman and Armored Trooper Votoms during the eighties. His inexperience doesn't show, though, as Mystery of Mamo is crisply directed and magnificently paced, taking full advantage of the inherent chances for action, tension, and comedy in every scenario. The world of Lupin is larger than life, and the team of Yamamoto and Yoshikawa work in perfect harmony with character designer Yuzo Aoki (a veteran of the Lupin television series) to breathe life into the brightly-colored world of ridiculously curvaceous dames and amusingly-contorted men. Lupin is all flailing limbs and flapping blazers, just as likely to run away screaming from a situation as he is to stand his ground and deliver a knock-out punch to some chump's jaw. And Fujiko -- frequently unclothed during the film -- seems like an obvious influence on other "hot thief with a heart of gold" characters -- namely Cowboy Bebop's Faye -- and Lupin bears more than a few similarities with that same show's Spike Speigal (they even have similar dress sense and footwear). Ditto Jigen and Jet, who sport similar bizarre facial hair and gruff attitudes. However, I don't know that you'd really say stoic samurai throwback Goemon is especially similar to Ed. The acting is uniformly top notch. They just hired all the same people who worked on the series, including Yasuo Yamada (Lupin), Kiyoshi Kobayashi (Jigen), Makio Inoue (who joined the Lupin series in 1977 as the voice of Goemon, replacing Chikao Otsuka), Eiko Masuyama (as Fujiko, also from the 1977 series, replacing Yukiko Nikaido -- although it was Eiko who voiced Fujiko in the original promotional clip that was used to sell the series in 1971), and the venerable Goro Nayo as Inspector Zenigata (Nayo was last seen around these parts in our review of Crusher Joe). Obviously, each of these people is intimately acquainted with the character they inhabit, and the transition from television to the big screen is smooth and seamless.
The English-language dub is also quite good. The voice actors for the Lupin series are, by this point, almost as familiar with the characters as the original Japanese cast. The English language cast includes Tony Oliver (who always does a superb job as Lupin and was last heard here when we mentioned the English dub on Golgo 13: The Professional), Richard Epcar as Jigen (now doing the English dub voice of Bato in Ghost in the Shell and also credited as directing the English-language version of Mamo), Michelle Ruff as Fujiko, Lex Lang as Goemon, and the hilarious James Martin as Zenigata (gotta admit I actually like his voicing of Zenigata more than the original Japanese). All of these people had experience dubbing the 1977 Lupin series, and although Mamo and Lupin came very in the careers of each performer, they're all exceptional at their job (which is why they're all still doing it). I generally prefer the original language, but truth be told, I have absolutely no problem listening to any of the above English language actors. They do a top notch job and have, in many was, become every bit as definitive a chorus of voices as the original actors. Some parts of the movie seem to have been redubbed for the recent DVD release. An American representative sounds (and looks vaguely) like Henry Kissenger, which given the character design, I assume was part of the original plan. But the voice of the President of the United States is decidedly George W. Bush-ian, and I have a pretty rock solid belief that that's not how it was originally. If it was, then that's just amazing! Still, given the quality of dubbing from the main players, it's a minor gripe (and I rarely consider leaving the original language off a disc to be minor), and you will quickly forget as soon as you get caught up in just how much fun Mystery of Mamo is. Without a doubt, one of my favorite anime movies, and one of the high water marks for anime. It's got action, jokes, insane escapes, plot twists galore, lots of boobs, and a brash, snotty aesthetic that seems straight out of punk rock. Amazingly, things would get even better, although markedly different, just one year later when the second big screen Lupin adventure was brought to life. Labels: Anime and Animation, Anime: 80s, Espionage, Series: Lupin III, Year: 1978 posted by Keith at 1:02 AM | 0 Comments |
![]() |